Below is informative exchange on how to subtitle course capture (screencast): Are we talking Camtasia Studio or Relay?   Relay no longer publishes to Flash – it was replaced with MP4 and a “Smart Player” – and the subtitling is stored in an XML file that is dynamically read by the Smart Player.   I … Continue reading subtitles screencast coursecapture