Q: the instructor does not want the students to see each other D2L discussion entries across groups

A: When creating the groups and after selecting “New Category” look down for a checkbox “Set Up Discussion Areas.”
If the box is not checked, students will be divided into groups, but continue seeing each other posts.
Selecting the areas will constrain the discussion to be seen only within the group.